1 00:00:17,300 --> 00:00:18,939 - Hadirin sekalian, 2 00:00:18,940 --> 00:00:21,699 pernikahan, menurut hukum negara ini, 3 00:00:21,700 --> 00:00:23,988 adalah penyatuan satu laki-laki dengan satu perempuan, 4 00:00:23,989 --> 00:00:27,459 secara sukarela masuk ke dalam seumur hidup 5 00:00:27,460 --> 00:00:31,368 dengan mengesampingkan semua yang lain. 6 00:00:34,689 --> 00:00:36,409 - Mickey, dia uh... - Apa yang terjadi disini? 7 00:00:37,853 --> 00:00:40,319 Demi Tuhan, apa yang terjadi di sini? 8 00:00:40,320 --> 00:00:41,522 - Itu istriku. - Anda! 9 00:00:41,523 --> 00:00:43,522 - Aku suka setelannya. - Kamu menikah dengan kami minggu lalu. 10 00:00:43,523 --> 00:00:48,523 - Saat yang menyenangkan. 11 00:00:49,307 --> 00:00:51,606 - Apakah kita seharusnya melakukan ini setiap minggu? 12 00:01:39,590 --> 00:01:42,559 - Anda senang melihat saya di a gaun pengantin, bukan? 13 00:01:42,560 --> 00:01:43,553 Sedikit saja. 14 00:01:43,554 --> 00:01:45,120 - Bagaimana dengan Tahanan Spanyol? 15 00:01:45,121 --> 00:01:46,570 Kami belum pernah melakukan satu pun darinya selama bertahun-tahun. 16 00:01:46,571 --> 00:01:49,913 - Kita selalu bisa hidup bersama pertama, lihat bagaimana kelanjutannya. 17 00:01:51,180 --> 00:01:52,929 - Kita punya cukup pemanggang roti, bukan? 18 00:01:52,930 --> 00:01:55,479 - Ya, aku muak menikah setiap minggunya. 19 00:01:55,480 --> 00:01:57,177 Lain kali, bisa saja orang lain. 20 00:01:57,178 --> 00:01:59,079 - Leighton Buzzard, apa tentang Leighton Buzzard? 21 00:01:59,080 --> 00:02:00,533 - Ya, itu menyenangkan. 22 00:02:00,534 --> 00:02:04,649 Saya belum pernah berlari seperti itu sejak tahun 1972. 23 00:02:04,650 --> 00:02:07,345 - Kita mengacau, Michael. - Ya, benar. 24 00:02:07,346 --> 00:02:10,509 - Aku berbicara dengan seorang pria tentang seekor kuda kemarin. 25 00:02:10,510 --> 00:02:12,054 - Tidak, Albert. - Tidak, Albi. 26 00:02:12,055 --> 00:02:14,199 - Jadi apa yang kita lakukan sekarang, Mickey, ya? 27 00:02:14,200 --> 00:02:18,129 - Kami tetap tenang dan mempercayai bakat kami. 28 00:02:18,130 --> 00:02:21,033 - Persembahan dewa untuk tubuh yang kaget. 29 00:02:39,219 --> 00:02:41,149 - Siapa itu? - Hm? 30 00:02:41,150 --> 00:02:43,312 - Wanita yang kamu lihat, siapa dia? 31 00:02:43,313 --> 00:02:46,179 - Dia Ny. Katherine Winterborn, 32 00:02:46,180 --> 00:02:49,299 baru saja bercerai dari Stephen Winterborn, pengusaha. 33 00:02:49,300 --> 00:02:51,909 Dia membantah membunuhnya anjing dalam keadaan kesal. 34 00:02:51,910 --> 00:02:53,999 - Dia membunuh anjing orang itu? 35 00:02:54,000 --> 00:02:55,843 - Dalam perceraian berikutnya, 36 00:02:55,844 --> 00:02:57,369 dia membawa suaminya ke petugas kebersihan 37 00:02:57,370 --> 00:02:59,578 meninggalkan dia tulang belulang bisnis hotel dan spa mereka 38 00:02:59,579 --> 00:03:02,133 dan keranjang anjing kosong. 39 00:03:08,750 --> 00:03:10,809 Apa yang aku pikirkan, Albert? 40 00:03:10,810 --> 00:03:14,329 - Kamu sedang memikirkannya melakukan Kongres. 41 00:03:14,330 --> 00:03:15,330 - Memang benar. 42 00:03:16,540 --> 00:03:17,689 - Apa itu Kongreve? 43 00:03:17,690 --> 00:03:19,406 - William Congreve, penulis naskah drama. 44 00:03:19,407 --> 00:03:23,191 - "Surga tidak memiliki kemarahan seperti itu cinta menjadi kebencian berubah, 45 00:03:23,192 --> 00:03:26,727 "juga tidak ada kemarahan seperti yang dicemooh seorang wanita." 46 00:03:29,428 --> 00:03:31,273 - Kami akan menjahit menjadi seorang wanita pendendam. 47 00:03:32,670 --> 00:03:33,898 - Oke, Danny, Stacie, 48 00:03:33,899 --> 00:03:35,671 pesan ke spa Winterborn di London 49 00:03:35,672 --> 00:03:37,409 dan lihat informasi apa yang bisa Anda peroleh 50 00:03:37,410 --> 00:03:39,033 dari mantan staf Katherine. 51 00:03:40,770 --> 00:03:43,485 - Katherine Winterborn muncul sebagai pemenang 52 00:03:43,486 --> 00:03:45,842 dari proses perceraian yang pahit baru-baru ini 53 00:03:45,843 --> 00:03:47,202 melawan Stephen Winterborn. 54 00:03:47,203 --> 00:03:48,943 - Siapa yang berhasil mempertahankan kendali tunggal 55 00:03:48,944 --> 00:03:50,756 dari jaringan hotel spa Winterborn 56 00:03:50,757 --> 00:03:53,222 yang akan dilakukan Stephen melayang di bursa saham. 57 00:03:53,223 --> 00:03:54,203 Daniel, apa yang kamu pelajari? 58 00:03:54,204 --> 00:03:57,179 - Ya, aku sudah bicara dengan salah satu terapis. 59 00:03:57,180 --> 00:03:58,499 Gadis yang sangat manis. 60 00:04:02,743 --> 00:04:05,289 - Di negaraku, airnya tidak akan terlalu hangat. 61 00:04:09,710 --> 00:04:12,219 - Nyonya Winterborn adalah a ngotot untuk disiplin. 62 00:04:12,220 --> 00:04:14,839 Ketat, menyendiri, kejam ketika dia menginginkannya. 63 00:04:14,840 --> 00:04:16,709 Staf yang dipecat hanya dengan sekejap, 64 00:04:16,710 --> 00:04:18,969 tapi sangat pandai dalam bisnisnya. 65 00:04:18,970 --> 00:04:20,459 - Stacie? 66 00:04:20,460 --> 00:04:21,460 Ada lagi? 67 00:04:22,550 --> 00:04:25,735 - Dia sangat fluktuatif hubungan dengan suaminya. 68 00:04:25,736 --> 00:04:27,959 Suatu hari dia memotong semua pakaiannya, 69 00:04:27,960 --> 00:04:30,899 dan dia membalas merobek semua gambarnya. 70 00:04:30,900 --> 00:04:33,179 Mereka bertengkar, dia pergi pergi dalam perjalanan bisnis, 71 00:04:33,180 --> 00:04:35,850 dan dia memiliki Labradornya diletakkan oleh dokter hewan. 72 00:04:35,851 --> 00:04:37,669 - Seharusnya tidak membunuh anjing itu. 73 00:04:37,670 --> 00:04:39,081 - Jadi anjingnya yang terakhir? 74 00:04:39,082 --> 00:04:41,279 - Tidak, liftnya adalah yang terakhir. 75 00:04:41,280 --> 00:04:43,329 Dia mengambil kapak ke mobil kesayangannya, 76 00:04:43,330 --> 00:04:44,210 dia menjadi gila, menguncinya di lift. 77 00:04:44,211 --> 00:04:47,409 - Kamu tidak bisa menyalahkannya dia, setelah anjing itu. 78 00:04:47,410 --> 00:04:49,663 - Kecuali dia tahu itu dia menderita klaustrofobia. 79 00:04:54,520 --> 00:04:56,719 Dia mendorongnya sejauh ini, dia akhirnya membalik. 80 00:04:56,720 --> 00:04:58,959 Memberikan segalanya padanya penyelesaian perceraian 81 00:04:58,960 --> 00:05:01,169 hanya mempertahankan jaringan hotel spa. 82 00:05:01,170 --> 00:05:03,209 - Baiklah, ceritakan padaku tentang gambarnya. 83 00:05:03,210 --> 00:05:05,269 - Dia menghadiri kelas seni dua kali seminggu. 84 00:05:05,270 --> 00:05:06,499 Gila tentang hal itu. 85 00:05:06,500 --> 00:05:08,289 - Kurasa aku akan menikmati ini. 86 00:05:08,290 --> 00:05:09,729 - Ya, hati-hatilah, Albie, 87 00:05:09,730 --> 00:05:12,118 karena dia benar-benar seorang psikopat. 88 00:05:12,119 --> 00:05:13,119 - Mm. 89 00:05:14,024 --> 00:05:15,735 - Apa yang kamu lakukan, Eddie? 90 00:05:15,736 --> 00:05:19,059 - Menemukan buku koktail tua ini menyusuri Charing Cross Road. 91 00:05:19,060 --> 00:05:20,752 Angel's Tit, kamu mau satu? 92 00:05:20,753 --> 00:05:22,086 - Tidak terima kasih. 93 00:05:24,500 --> 00:05:26,269 - Luar biasa, momen kebahagiaan murni. 94 00:05:26,270 --> 00:05:28,979 Ketika dia masih muda, Albert adalah sesepuh Kongreve. 95 00:05:28,980 --> 00:05:30,699 Dia bisa mencium aroma wanita pendendam 96 00:05:30,700 --> 00:05:32,159 seperti babi dengan truffle. 97 00:05:32,160 --> 00:05:33,160 - Ooh, sungguh laki-laki. 98 00:05:34,170 --> 00:05:35,170 - Permisi. 99 00:05:35,950 --> 00:05:38,250 - Kemana kamu akan pergi, Ash? - Keluar. 100 00:05:38,251 --> 00:05:39,449 - Kamu punya wanita misterius yang disembunyikan? 101 00:05:39,450 --> 00:05:42,319 - Ya, kami tidak baik cukup untuknya, Ash? 102 00:05:42,320 --> 00:05:44,414 - Ke mana dia pergi? 103 00:05:44,415 --> 00:05:45,776 - Itu urusannya. 104 00:05:45,777 --> 00:05:48,716 - Aku ingin tahu bagaimana keadaan Albie. 105 00:05:51,602 --> 00:05:56,602 - Hai. 106 00:06:00,421 --> 00:06:02,969 Maaf, ini pertama kalinya bagiku. 107 00:06:02,970 --> 00:06:03,860 Saya sedikit gugup. 108 00:06:03,861 --> 00:06:05,439 - Apakah kamu berbicara denganku? 109 00:06:05,440 --> 00:06:06,872 - Ya, tadi kubilang ini pertama kalinya... 110 00:06:06,873 --> 00:06:08,113 - Tolong, jangan. 111 00:06:09,120 --> 00:06:10,406 - Oh benar. 112 00:06:10,407 --> 00:06:11,712 - Selamat malam, selamat malam. 113 00:06:11,713 --> 00:06:13,072 - Damien. - Hai. 114 00:06:13,073 --> 00:06:14,719 - Mari kita mulai, semuanya. 115 00:06:14,720 --> 00:06:16,029 Damien. - Ah. 116 00:06:16,030 --> 00:06:17,206 - Selamat datang di kelas. - Terima kasih. 117 00:06:17,207 --> 00:06:20,164 - Jadi jika kamu tidak keberatan membuka baju, kita akan mulai. 118 00:06:20,165 --> 00:06:21,289 - Permisi? 119 00:06:21,290 --> 00:06:23,012 - Itu hanya cowok atau cewek baru, 120 00:06:23,013 --> 00:06:25,619 mereka selalu menjadi model kelas satu. 121 00:06:25,620 --> 00:06:27,270 Itu hanya tradisi kecil kami. 122 00:06:27,271 --> 00:06:28,976 - Oke. 123 00:07:27,949 --> 00:07:29,616 - Damien, jubahmu? 124 00:07:54,229 --> 00:07:55,229 - Terima kasih. 125 00:07:59,359 --> 00:08:00,359 - Miki. 126 00:08:01,207 --> 00:08:03,624 Kamu ingat June, bukan? 127 00:08:04,888 --> 00:08:06,138 - Ya, terima kasih. 128 00:08:07,670 --> 00:08:09,719 Batu Miki. 129 00:08:09,720 --> 00:08:11,003 Anda terlihat luar biasa. 130 00:08:12,233 --> 00:08:14,017 - Begitu juga kamu. - Pembohong. 131 00:08:16,550 --> 00:08:17,530 - Apa yang terjadi, Juni? 132 00:08:17,531 --> 00:08:20,079 - Terlalu bertahun-tahun kendaraan yang bergerak saling bertabrakan. 133 00:08:20,080 --> 00:08:22,339 - Dia gagal sampai sebulan yang lalu. 134 00:08:22,340 --> 00:08:23,740 Piring di kepalanya bergerak. 135 00:08:24,736 --> 00:08:26,482 - Sayang sekali. 136 00:08:26,483 --> 00:08:28,649 Tapi Ash telah menjagamu? 137 00:08:28,650 --> 00:08:30,229 - Oh, baiklah, hanya yang terbaik. 138 00:08:30,230 --> 00:08:32,419 - Katakan padanya aku bukan tanggung jawabnya. 139 00:08:32,420 --> 00:08:34,089 Itu mengakhiri hari kami bercerai. 140 00:08:34,090 --> 00:08:35,404 - Maaf, aku tidak bisa melakukan itu, June. 141 00:08:35,405 --> 00:08:38,439 Selain itu, itu tidak benar. 142 00:08:38,440 --> 00:08:39,789 - Bukan kamu juga? 143 00:08:39,790 --> 00:08:42,294 - Kalian adalah keluarga, dan keluarga mengambil tanggung jawab. 144 00:08:42,295 --> 00:08:45,504 Dan mereka berbagi tanggung jawab itu. 145 00:08:45,505 --> 00:08:46,739 - Yah, aku ingin kuberitahu padamu, Mickey, tapi... 146 00:08:46,740 --> 00:08:47,763 - Abu? - Ya, sayang? 147 00:08:49,090 --> 00:08:50,090 - Siapa pria itu? 148 00:08:51,080 --> 00:08:52,919 - Wah, itu Mickey. 149 00:08:52,920 --> 00:08:55,123 Anda ingat Mickey. - Keluarkan dia. 150 00:08:55,124 --> 00:08:56,160 Keluarkan dia. 151 00:08:56,161 --> 00:08:56,994 - Baiklah. 152 00:08:56,994 --> 00:08:57,827 - Keluarkan dia. - Baiklah, baiklah. 153 00:08:57,828 --> 00:09:00,944 - Keluarkan dia. - Sst, sst, sst, baiklah. 154 00:09:00,945 --> 00:09:03,659 Baiklah, mudah, tidak apa-apa. 155 00:09:03,660 --> 00:09:04,660 Tidak apa-apa. 156 00:09:05,463 --> 00:09:07,929 - Bukan itu yang kuharapkan. 157 00:09:07,930 --> 00:09:08,930 - Benar-benar? 158 00:09:09,780 --> 00:09:10,780 - Boleh saya lihat? 159 00:09:13,620 --> 00:09:15,237 Itu bagus, itu bagus. 160 00:09:15,238 --> 00:09:17,269 aku selalu mencari darah segar, mata segar. 161 00:09:17,270 --> 00:09:19,438 Saya memiliki galeri kecil di Knightsbridge. 162 00:09:19,439 --> 00:09:21,386 - Apa itu membuatku terkesan? 163 00:09:21,387 --> 00:09:23,373 - Tidak sama sekali, aku hanya berpikir kamu mungkin... 164 00:09:23,374 --> 00:09:25,129 - Saya seorang amatir. 165 00:09:25,130 --> 00:09:26,963 Saya tahu siapa saya. 166 00:09:26,964 --> 00:09:29,029 - Bukan karena melihat pekerjaanmu malam ini. 167 00:09:29,030 --> 00:09:31,339 Saya sebenarnya tidak setuju. 168 00:09:31,340 --> 00:09:32,490 - Kalau begitu kamu idiot. 169 00:09:33,440 --> 00:09:34,502 - Percayalah, aku tidak pernah salah tentang hal-hal ini. 170 00:09:34,503 --> 00:09:36,882 Mungkin aku bisa mengajakmu keluar untuk minum, 171 00:09:36,883 --> 00:09:37,952 kita bisa memiliki... 172 00:09:37,953 --> 00:09:40,669 - Tahukah kamu kenapa aku datang ke kelas menggambar ini? 173 00:09:40,670 --> 00:09:41,503 - Saya membayangkan karena Anda memiliki... 174 00:09:41,504 --> 00:09:43,320 - Karena itulah satu-satunya hal yang aku lakukan 175 00:09:43,321 --> 00:09:45,059 dimana aku bisa kehilangan diriku sendiri untuk saat yang menyenangkan. 176 00:09:45,060 --> 00:09:46,409 Jika saya menginginkan roué tua 177 00:09:46,410 --> 00:09:48,979 dengan galeri seni yang memukau pada saya, saya akan pergi ke Venesia. 178 00:09:48,980 --> 00:09:50,700 Apakah kamu mengerti? - Sempurna. 179 00:09:51,720 --> 00:09:52,720 - Bagus. 180 00:10:01,010 --> 00:10:02,233 - Kadang-kadang dia baik-baik saja. 181 00:10:04,220 --> 00:10:05,389 Lalu tiba-tiba kabut turun, 182 00:10:05,390 --> 00:10:07,823 dan dia menjadi bingung, kesal. 183 00:10:09,540 --> 00:10:10,643 - Dia akan menjadi lebih baik. 184 00:10:13,700 --> 00:10:15,763 - Ini kerusakan otak sebagian, Mickey. 185 00:10:22,900 --> 00:10:24,909 - Dan kamu sudah telah membayar untuk rumah itu 186 00:10:24,910 --> 00:10:25,910 selama ini? 187 00:10:27,290 --> 00:10:28,973 - Ya, sampai akhir minggu depan. 188 00:10:30,793 --> 00:10:31,993 Lalu uangnya habis. 189 00:10:33,740 --> 00:10:35,339 - Lalu apa yang terjadi? 190 00:10:35,340 --> 00:10:37,879 - Ya, ada tempat yang lebih murah. 191 00:10:37,880 --> 00:10:39,933 - Tidak, tidak mungkin, tidak untuk bulan Juni. 192 00:10:43,050 --> 00:10:44,650 Aku ingat saat kalian berdua menikah. 193 00:10:45,844 --> 00:10:50,844 Ternyata tidak sesuatu yang pernah kami lakukan. 194 00:10:51,175 --> 00:10:53,269 - Nah, kamu menikah dengan Rachel. 195 00:10:53,270 --> 00:10:56,597 - Ya, aku tahu, tapi dia bukan salah satu dari kita, kau tahu? 196 00:10:58,220 --> 00:11:00,196 Dan saya ingat apa yang Anda katakan. 197 00:11:00,197 --> 00:11:02,246 "Hanya karena kita melakukan apa yang kita lakukan 198 00:11:02,247 --> 00:11:04,567 "bukan berarti kita harus kesepian." 199 00:11:06,300 --> 00:11:07,800 Saya mengagumi Anda karena mengatakan itu. 200 00:11:11,391 --> 00:11:13,437 - Apakah kamu, apakah kamu akan pergi untuk memberitahu yang lain? 201 00:11:15,438 --> 00:11:17,649 - Dia akan mengambilnya perawatan terbaik yang ada, Ash, 202 00:11:17,650 --> 00:11:20,529 itu artinya kita berangkat membutuhkan banyak uang. 203 00:11:20,530 --> 00:11:22,089 Tapi jangan khawatir. 204 00:11:22,090 --> 00:11:24,599 Albert di luar sana melakukan bisnisnya. 205 00:11:24,600 --> 00:11:25,600 Kami akan baik-baik saja. 206 00:11:26,900 --> 00:11:31,749 - Katherine Winterborn adalah seorang raksasa dengan amplitudo raksasa. 207 00:11:31,750 --> 00:11:34,129 - Kamu masih berpikir dia adalah sasaran kita? 208 00:11:34,130 --> 00:11:37,319 - Dia kaya, dia pahit dan dengan kunci yang tepat, 209 00:11:37,320 --> 00:11:39,759 dia akan terbuka seperti kupu-kupu. 210 00:11:39,760 --> 00:11:40,979 - Ada pacar? 211 00:11:40,980 --> 00:11:43,536 - Tidak, setidaknya tidak ada yang kami ketahui. 212 00:11:43,537 --> 00:11:46,289 - Itu seperti tidur dengan buaya Nil. 213 00:11:46,290 --> 00:11:48,399 - Kalau begitu, itu milikmu. 214 00:11:48,400 --> 00:11:49,999 - Menurutmu? 215 00:11:50,000 --> 00:11:52,009 - Aku tahu. - Apa, seks? 216 00:11:55,229 --> 00:11:57,669 - Tunggu, tolong, hanya a kedua, sebentar saja. 217 00:11:57,670 --> 00:11:59,772 June sangat berarti buatku, aku buktikan itu. 218 00:11:59,773 --> 00:12:03,189 - Bukan, bukan kamu, Albie. 219 00:12:03,190 --> 00:12:05,909 Kamu terlalu berharga untuk dinodai dengan cara itu. 220 00:12:05,910 --> 00:12:07,951 - Maaf, Albert, tetap pakai celanamu. 221 00:12:07,952 --> 00:12:09,202 Saya siap dan saya siap untuk itu. 222 00:12:09,203 --> 00:12:13,029 - Tidak, tidak, tidak, kami tidak mengirim anak laki-laki untuk melakukan pekerjaan laki-laki. 223 00:12:13,030 --> 00:12:13,920 Benar, Michael? 224 00:12:13,920 --> 00:12:14,840 - Tidak, kami tidak melakukannya. 225 00:12:14,841 --> 00:12:17,919 - Mickey bisa memutar pesonanya dan tetap memakai celananya. 226 00:12:17,920 --> 00:12:19,449 Itu adalah hadiahnya yang luar biasa. 227 00:12:19,450 --> 00:12:21,049 Kalian berdua kembali ke spa, 228 00:12:21,050 --> 00:12:23,128 dan dapatkan setiap bagiannya informasi yang Anda bisa. 229 00:12:23,129 --> 00:12:26,335 Saya akan mengatur pertemuan dengan Katherine Winterborn. 230 00:12:44,798 --> 00:12:46,519 - Saya mencari Tuan Elliot. 231 00:12:46,520 --> 00:12:47,829 - Nyonya Winterborn? 232 00:12:47,830 --> 00:12:50,663 Dia berkata untuk mengatakan untuk bertemu Anda di Horizon Lounge. 233 00:12:51,670 --> 00:12:52,503 - Dimana tangganya? 234 00:12:52,504 --> 00:12:53,960 - Ada di lantai 40, Nyonya. 235 00:12:55,350 --> 00:12:57,000 Liftnya ada di sana. 236 00:13:37,621 --> 00:13:38,454 - Pagi. 237 00:13:38,455 --> 00:13:40,079 Ada masalah dengan lift tengah, kudengar. 238 00:13:40,080 --> 00:13:40,913 - Permisi? 239 00:13:40,914 --> 00:13:42,379 - Kami mendapat laporan dari manajer tugas 240 00:13:42,380 --> 00:13:44,799 bahwa lift tengah kiri bergetar. 241 00:13:44,800 --> 00:13:46,109 - Ya, itu berita baru bagiku. 242 00:13:46,110 --> 00:13:47,376 Biarkan aku meneleponnya. 243 00:13:47,377 --> 00:13:48,736 - Ini akan memakan waktu lima menit. 244 00:13:48,737 --> 00:13:49,590 Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 245 00:13:49,591 --> 00:13:51,349 Entah saya memperbaikinya atau mematikannya. 246 00:13:51,350 --> 00:13:53,010 Bagi saya semuanya sama saja, Pak. 247 00:13:53,905 --> 00:13:55,360 - Kalau begitu, lanjutkan. 248 00:13:55,361 --> 00:13:56,361 - Baiklah. 249 00:14:23,314 --> 00:14:25,314 - Nyonya Winterborn. 250 00:14:51,220 --> 00:14:52,220 - Maaf. 251 00:15:01,004 --> 00:15:02,683 Apa yang terjadi? 252 00:15:06,850 --> 00:15:07,935 - Halo? 253 00:15:07,936 --> 00:15:08,939 - Ya, maaf soal ini, Pak. 254 00:15:08,940 --> 00:15:10,969 Aku akan menyuruhmu pindah sebentar lagi. 255 00:15:10,970 --> 00:15:11,803 - Tolong secepat mungkin. 256 00:15:11,804 --> 00:15:12,910 Saya terlambat untuk rapat. 257 00:15:14,120 --> 00:15:15,420 Bukankah selalu begitu? 258 00:15:17,240 --> 00:15:18,180 Apakah kamu baik-baik saja? 259 00:15:18,181 --> 00:15:20,149 - Tidak, aku tidak bisa melakukan lift dengan baik. 260 00:15:20,150 --> 00:15:21,500 Bisakah Anda mempercepatnya? 261 00:15:23,620 --> 00:15:24,453 - Dengar, bisakah kamu mempercepatnya? 262 00:15:24,454 --> 00:15:26,379 Ada seorang wanita di sini yang merasa tidak enak badan. 263 00:15:26,380 --> 00:15:27,739 - Ya, seharusnya tidak terlalu lama sekarang. 264 00:15:27,740 --> 00:15:30,515 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu panik. 265 00:15:30,516 --> 00:15:32,659 Kamu panik sekarang lihat aku, lihat aku. 266 00:15:32,660 --> 00:15:33,493 Lihatlah mataku. 267 00:15:33,494 --> 00:15:35,779 Jangan memikirkan apa pun dan orang lain. 268 00:15:35,780 --> 00:15:38,069 - Aku akan sakit. - Lihat aku. 269 00:15:38,070 --> 00:15:39,519 Di sini, sangat bagus. 270 00:15:39,520 --> 00:15:41,599 Sekarang, pikirkanlah, Anda sangat tenang. 271 00:15:41,600 --> 00:15:42,659 Anda berada di tepi sungai. 272 00:15:42,660 --> 00:15:44,249 Matahari menyinari air. 273 00:15:44,250 --> 00:15:47,016 Airnya berwarna hijau tua dan sangat sejuk. 274 00:15:47,017 --> 00:15:48,959 Ada angin sepoi-sepoi yang bermain-main dengan arus. 275 00:15:48,960 --> 00:15:50,229 Bisakah kamu mendengarnya? 276 00:15:50,230 --> 00:15:51,466 Ya, sangat bagus. 277 00:15:51,467 --> 00:15:54,324 Anda sangat tenang saat duduk di tepi bank 278 00:15:54,325 --> 00:15:56,999 dan percikkan kakimu ke dalam air. 279 00:15:57,000 --> 00:15:59,652 Bisakah kamu merasakan dinginnya air mengenai kulitmu? 280 00:15:59,653 --> 00:16:00,763 Sangat bagus. 281 00:16:01,740 --> 00:16:03,189 - Saya berbicara dengan manajer tugas. 282 00:16:03,190 --> 00:16:05,839 - Ada orang Amerika ini pengusaha di New York. 283 00:16:05,840 --> 00:16:07,319 Atau mungkin itu Chicago. 284 00:16:07,320 --> 00:16:08,359 - Siapa yang menelepon perusahaanmu? 285 00:16:08,360 --> 00:16:09,989 - Dia terjebak di lift selama tiga jam. 286 00:16:09,990 --> 00:16:11,589 Tidak ada ventilasi, tidak ada AC. 287 00:16:11,590 --> 00:16:13,090 Ketika mereka akhirnya mengeluarkannya, 288 00:16:13,973 --> 00:16:15,809 hatinya telah meledak seperti paket renyah. 289 00:16:15,810 --> 00:16:18,029 - Cepatlah selesaikan. 290 00:16:18,030 --> 00:16:19,030 - Mengerikan sekali. 291 00:16:20,600 --> 00:16:23,088 - Tenang. 292 00:16:23,089 --> 00:16:24,622 - Kami akan pindah. - Kami. 293 00:16:24,623 --> 00:16:27,998 Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja, tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku. 294 00:16:27,999 --> 00:16:29,009 Sekarang, kita akan berdiri, oke? 295 00:16:29,010 --> 00:16:30,736 Anda melakukannya dengan sangat baik. 296 00:16:30,737 --> 00:16:32,922 Kita akan berdiri, ini dia. 297 00:16:32,923 --> 00:16:36,254 Sangat tenang, bernapas masuk dan keluar. 298 00:16:36,255 --> 00:16:38,672 Masuk dan keluar, itu sangat bagus. 299 00:16:41,951 --> 00:16:43,189 Kamu akan baik-baik saja sekarang? 300 00:16:43,190 --> 00:16:45,119 - Ya terima kasih. 301 00:16:45,120 --> 00:16:46,969 - Yah, menurutku kamu berhutang wanita ini permintaan maaf. 302 00:16:46,970 --> 00:16:48,029 Sejauh yang saya tahu, 303 00:16:48,030 --> 00:16:49,829 jika saya kehilangan uang karena Saya terlambat untuk pertemuan ini, 304 00:16:49,830 --> 00:16:51,080 Saya akan mengirimkan tagihannya kepada Anda. 305 00:17:04,570 --> 00:17:05,570 - Kamu lupa ini. 306 00:17:07,174 --> 00:17:08,987 - Terima kasih. 307 00:17:08,988 --> 00:17:10,659 - Dan aku ingin mengucapkan terima kasih dengan benar. 308 00:17:10,660 --> 00:17:12,039 - Tidak perlu, sungguh. 309 00:17:12,040 --> 00:17:13,090 - Aku menyukai sungaimu. 310 00:17:14,130 --> 00:17:15,130 - Sungaimu. 311 00:17:17,310 --> 00:17:19,191 Sekarang, permisi, saya... 312 00:17:19,192 --> 00:17:20,158 - Kamu terlambat menghadiri pertemuanmu. 313 00:17:20,158 --> 00:17:20,991 - Ya. 314 00:17:20,992 --> 00:17:22,773 Bolehkah aku mentraktirmu makan malam malam ini sebagai ucapan terima kasih? 315 00:17:25,795 --> 00:17:28,426 - Saya akan senang. 316 00:17:28,427 --> 00:17:30,833 Oh, Patrick Greene. 317 00:17:33,820 --> 00:17:35,807 - Sekarang pergilah ke pertemuanmu. 318 00:17:35,808 --> 00:17:39,686 - Ya. 319 00:17:47,690 --> 00:17:49,123 - Jus jeruk, es. 320 00:17:51,000 --> 00:17:52,250 Air mineral, es batu. 321 00:17:53,730 --> 00:17:56,629 Lihat, berapa kali aku melakukannya harus memberitahu kalian, 322 00:17:56,630 --> 00:17:57,880 kami tidak melakukan itu lagi. 323 00:17:58,860 --> 00:18:00,819 - Maaf, Pak, saya tidak tahu. 324 00:18:00,820 --> 00:18:02,370 - Jangan paksa aku memberitahumu lagi. 325 00:18:06,261 --> 00:18:07,950 Maaf tentang itu. 326 00:18:09,299 --> 00:18:10,132 Bisakah Anda bayangkan itu? 327 00:18:10,133 --> 00:18:11,692 Es batu air mineral? 328 00:18:11,693 --> 00:18:13,919 - Agak ekstrim. 329 00:18:13,920 --> 00:18:14,929 - Semuanya baik-baik saja untukmu di sini? 330 00:18:14,930 --> 00:18:16,663 - Hebat, semuanya sempurna. 331 00:18:17,510 --> 00:18:18,343 Anda manajernya? 332 00:18:18,344 --> 00:18:19,489 - Tidak, akulah pemiliknya. 333 00:18:19,490 --> 00:18:20,490 Stephen Musim Dingin. 334 00:18:20,491 --> 00:18:21,589 - Cindy Moore. 335 00:18:21,590 --> 00:18:23,089 Tempat indah yang Anda miliki di sini. 336 00:18:23,090 --> 00:18:23,923 - Terima kasih. 337 00:18:23,924 --> 00:18:26,309 - Bukankah aku pernah membaca di suatu tempat Anda menjalankan bisnis Anda 338 00:18:26,310 --> 00:18:27,579 di bursa efek? 339 00:18:27,580 --> 00:18:30,206 - Anda harus membaca yang sangat kecil cetak di halaman keuangan. 340 00:18:30,207 --> 00:18:31,909 - Saya bersedia. 341 00:18:31,910 --> 00:18:33,769 - Ya, kami akan go public. 342 00:18:33,770 --> 00:18:35,102 - Seru. 343 00:18:35,103 --> 00:18:36,193 - Saya harap begitu. 344 00:18:37,140 --> 00:18:38,819 - Jadi, apa yang kamu lakukan jika kamu tidak keberatan aku bertanya? 345 00:18:38,820 --> 00:18:39,740 - Saya bekerja di kota. 346 00:18:39,741 --> 00:18:41,475 - Sungguh, melakukan apa? - Stefanus. 347 00:18:41,476 --> 00:18:42,476 - Hai. 348 00:18:44,907 --> 00:18:47,019 Senang bertemu dengan Anda, Nona Moore. 349 00:18:47,020 --> 00:18:48,020 - Juga. 350 00:18:48,700 --> 00:18:50,787 Semoga sukses dengan peluncurannya. 351 00:18:58,647 --> 00:19:00,139 - Apa yang bisa kuberikan padamu? 352 00:19:00,140 --> 00:19:02,059 - Martini kering. - Pak? 353 00:19:02,060 --> 00:19:03,159 - Dari mana air tenangmu berasal? 354 00:19:03,160 --> 00:19:04,369 - Inggris, tuan. 355 00:19:04,370 --> 00:19:05,818 - Di mana di Inggris? 356 00:19:05,819 --> 00:19:07,819 - Herefordshire. 357 00:19:07,820 --> 00:19:08,999 - Tidak apa-apa, tanpa lemon. 358 00:19:09,000 --> 00:19:10,556 Dua es batu air mineral. 359 00:19:10,557 --> 00:19:13,639 - Maaf pak, kami hanya memiliki es batu biasa. 360 00:19:13,640 --> 00:19:14,759 - Terbuat dari air yang telah melalui 361 00:19:14,760 --> 00:19:16,704 setidaknya tujuh manusia. 362 00:19:16,705 --> 00:19:18,407 Tanpa es, terima kasih. 363 00:19:20,106 --> 00:19:22,349 - Apa yang kamu lakukan di Hong Kong? 364 00:19:22,350 --> 00:19:24,579 - Menghasilkan uang, melihat yang mana cara angin bertiup 365 00:19:24,580 --> 00:19:25,969 setelah orang Cina mengambilnya kembali. 366 00:19:25,970 --> 00:19:27,209 - Ke arah mana tiupannya? 367 00:19:27,210 --> 00:19:28,909 - Kembali ke London. 368 00:19:28,910 --> 00:19:29,743 Bagaimana denganmu? 369 00:19:29,744 --> 00:19:32,719 Apa yang Anda lakukan selain panik di dalam lift? 370 00:19:32,720 --> 00:19:34,459 - Kamu tidak tahu siapa aku? 371 00:19:34,460 --> 00:19:35,460 - Haruskah saya? 372 00:19:36,680 --> 00:19:38,430 - Semua orang di sini akan melakukannya. 373 00:19:40,250 --> 00:19:42,800 Akulah wanita jalang jahat itu membunuh anjing mantan suaminya. 374 00:19:43,740 --> 00:19:47,329 - Aku membaca tentang itu. 375 00:19:47,330 --> 00:19:49,209 Pers tidak menyukainya kamu sangat menyukainya, bukan? 376 00:19:49,210 --> 00:19:51,529 - Aku akan mengatasinya, jika ada waktu. 377 00:19:51,530 --> 00:19:53,399 Kamu bisa kabur sekarang, aku tidak akan tersinggung. 378 00:19:53,400 --> 00:19:55,513 - Aku baik-baik saja di mana pun aku berada, itu lucu. 379 00:19:57,760 --> 00:19:59,399 - Apakah kamu tidak ingin tahu tentang anjing itu? 380 00:19:59,400 --> 00:20:01,213 - Kamu akan memberitahuku jika kamu mau. 381 00:20:02,960 --> 00:20:04,810 - Permisi pak, meja anda sudah siap. 382 00:20:05,760 --> 00:20:07,455 - Kapan kamu mulai di spa? 383 00:20:07,456 --> 00:20:09,816 - Tiga bulan lalu. 384 00:20:09,817 --> 00:20:12,976 - Apakah kamu menyukainya? - Tidak apa-apa. 385 00:20:12,977 --> 00:20:14,368 - Kamu cukup mahir menggunakan bola ini. 386 00:20:14,369 --> 00:20:16,127 Anda alami. - Ya. 387 00:20:16,128 --> 00:20:20,119 - Biarkan aku mengambil yang bagus pegangan kuat di ujung sana. 388 00:20:20,120 --> 00:20:22,769 Jadi siapa yang memasukkanmu ke dalam pekerjaan di tempat pertama? 389 00:20:22,770 --> 00:20:24,199 Sekarang, izinkan saya mendorongnya. 390 00:20:24,200 --> 00:20:26,639 Siap? 391 00:20:26,640 --> 00:20:28,103 - Wow. - Bersama. 392 00:20:30,200 --> 00:20:31,701 - Anda mengajukan banyak pertanyaan. 393 00:20:31,702 --> 00:20:32,535 - Benarkah? 394 00:20:32,535 --> 00:20:33,368 - Bolehkah aku menanyakannya padamu? 395 00:20:33,368 --> 00:20:34,368 - Ya, tembak saja. 396 00:20:35,100 --> 00:20:37,039 - Apa yang kamu lakukan di sini? 397 00:20:37,040 --> 00:20:38,807 - Hanya bermain bola denganmu. 398 00:20:40,576 --> 00:20:42,166 - Dimana adikmu? 399 00:20:42,167 --> 00:20:45,023 - Dia di teater bersama beberapa temannya. 400 00:20:46,120 --> 00:20:48,129 - Sayang sekali. - Mengapa? 401 00:20:48,130 --> 00:20:49,369 - Dia cantik. 402 00:20:49,370 --> 00:20:51,311 Dia bisa saja ikut bersama kita. 403 00:20:51,312 --> 00:20:53,009 - Kemana kita akan pergi? 404 00:20:53,010 --> 00:20:54,010 - Ke tempatku. 405 00:20:57,220 --> 00:20:58,429 - Besar. 406 00:20:58,430 --> 00:21:00,049 - Dia menginginkan hal-hal yang tidak bisa kuberikan padanya, 407 00:21:00,050 --> 00:21:01,989 jadi dia menemukan seseorang yang bisa. 408 00:21:01,990 --> 00:21:03,687 - Sakit, bukan? 409 00:21:03,688 --> 00:21:05,059 - Ya, seperti pisau cukur. 410 00:21:05,060 --> 00:21:06,461 - Anak-anak? 411 00:21:06,462 --> 00:21:09,393 - Dia tidak akan memilikinya sampai Aku akan menjadi apa yang dia inginkan. 412 00:21:10,230 --> 00:21:12,476 - Maukah kamu menerimanya kembali jika dia bertanya? 413 00:21:12,477 --> 00:21:14,625 - Tidak, aku tidak akan pernah bisa memberikannya hal-hal yang dia inginkan. 414 00:21:14,626 --> 00:21:16,293 - Bukan itu pertanyaannya. 415 00:21:20,374 --> 00:21:22,310 Kamu bilang itu lucu, apa yang lucu? 416 00:21:23,530 --> 00:21:26,319 Aku sudah memberitahumu tentang bisnisku, dan kamu bilang itu lucu. 417 00:21:26,320 --> 00:21:28,269 - Oh, ya, suatu kebetulan. 418 00:21:28,270 --> 00:21:29,103 - Beri tahu saya. 419 00:21:29,104 --> 00:21:30,839 - Ini urusan, kita tidak mau bicara bisnis. 420 00:21:30,840 --> 00:21:32,986 - Saya suka berbicara bisnis. 421 00:21:32,987 --> 00:21:37,369 - Aku sedang menyiapkan kemewahan kompleks hotel di Tenggara. 422 00:21:37,370 --> 00:21:38,439 Kita mulai dengan satu, 423 00:21:38,440 --> 00:21:40,579 tapi kami akan membuat jurusan rantai dalam waktu lima tahun. 424 00:21:40,580 --> 00:21:42,649 - Kamu terdengar sangat percaya diri. 425 00:21:42,650 --> 00:21:44,129 Ini adalah bisnis yang sulit untuk dilakukan dengan benar. 426 00:21:44,130 --> 00:21:45,919 - Sekelompok orang Inggris pengusaha di Hong Kong 427 00:21:45,920 --> 00:21:48,499 siap untuk pulang dan inilah yang ingin mereka lakukan. 428 00:21:48,500 --> 00:21:51,889 Setiap orang telah memasukkan jumlah minimum taruhan 100.000 pound, 429 00:21:51,890 --> 00:21:54,159 dan tugas saya adalah menjalankannya. 430 00:21:54,160 --> 00:21:56,760 - Kamu akan langsung persaingan dengan mantan suamiku. 431 00:21:58,920 --> 00:21:59,840 - Maaf tentang itu. 432 00:21:59,841 --> 00:22:01,877 - Jangan, menurutku itu lucu. 433 00:22:02,810 --> 00:22:04,299 - Berapa banyak lagi uang yang Anda butuhkan? 434 00:22:04,300 --> 00:22:05,329 - Kita semua sudah beres. 435 00:22:05,330 --> 00:22:07,379 - Didanai sepenuhnya? - Mm-hm, kenapa? 436 00:22:07,380 --> 00:22:10,131 Ingin membuat mantan suami Anda kesal? 437 00:22:10,132 --> 00:22:13,049 - Itu akan menjadi hal sepele, bukan? 438 00:22:20,230 --> 00:22:23,909 - Jadi dia tidak melayani hatimu di atas hamparan asparagus, ya? 439 00:22:23,910 --> 00:22:25,879 - Tidak, tidak saat dia menyadari dia bisa memanfaatkanku 440 00:22:25,880 --> 00:22:27,499 untuk membalas suaminya. 441 00:22:27,500 --> 00:22:29,109 Dia wanita yang menarik. 442 00:22:29,110 --> 00:22:30,487 - Menarik? - Mm. 443 00:22:31,410 --> 00:22:33,469 - Apa yang kamu bicarakan? 444 00:22:33,470 --> 00:22:35,439 Hidup, cinta, mantan. 445 00:22:35,440 --> 00:22:37,212 - Kamu berbicara dengannya tentang Rachel? 446 00:22:37,213 --> 00:22:38,046 - Mm-hm. 447 00:22:38,047 --> 00:22:39,849 - Kamu bahkan tidak memberitahu kami tentang dia. 448 00:22:39,850 --> 00:22:40,850 - Dia bertanya. 449 00:22:41,610 --> 00:22:42,610 Dimana Danny? 450 00:22:43,570 --> 00:22:45,889 - Dia sedang mengerjakannya Gadis Rusia dari spa. 451 00:22:45,890 --> 00:22:47,603 - Dia pasti menarik juga. 452 00:22:49,040 --> 00:22:50,139 - Masih ada yang hits, Ash? 453 00:22:50,140 --> 00:22:51,140 - Tidak, belum. 454 00:22:56,550 --> 00:22:57,919 - Kamu akan pergi? 455 00:22:57,920 --> 00:23:00,619 - Ya, aku harus pergi, sayang, maaf. 456 00:23:00,620 --> 00:23:02,089 - Kembali ke adikmu. 457 00:23:02,090 --> 00:23:05,442 - Ya, baiklah, kamu tahu bagaimana keadaannya, dia khawatir. 458 00:23:05,443 --> 00:23:06,873 - Tinggalkan uangnya di atas meja. 459 00:23:08,240 --> 00:23:09,240 - Permisi? 460 00:23:10,260 --> 00:23:11,260 - 200. 461 00:23:13,500 --> 00:23:16,068 - Kamu ingin uang? - Tentu saja. 462 00:23:16,069 --> 00:23:19,649 - Tunggu, kamu bukan pelacur, kan? 463 00:23:19,650 --> 00:23:22,759 - Aku tidak keberatan kata apa yang kamu gunakan. 464 00:23:22,760 --> 00:23:24,849 - Tunggu sebentar, aku kukira kita begitu, kau tahu... 465 00:23:24,850 --> 00:23:25,933 - Kamu pikir apa? 466 00:23:27,127 --> 00:23:29,139 - Aku tidak mampu membayar untuk seks. 467 00:23:29,140 --> 00:23:29,973 - Mengapa tidak? 468 00:23:29,974 --> 00:23:31,933 - Karena aku, kamu tahu maksudku, kamu tahu, 469 00:23:33,160 --> 00:23:36,633 bukannya aku bukan pembayar sexer. 470 00:23:38,336 --> 00:23:39,389 - Ya, kamu harus melakukannya. 471 00:23:39,390 --> 00:23:40,566 Jika tidak, mereka akan memotongku. 472 00:23:40,567 --> 00:23:42,089 - Siapa lagi? 473 00:23:42,090 --> 00:23:43,593 Orang tempat saya bekerja. 474 00:23:54,390 --> 00:23:55,390 - Dia ada di dalam. 475 00:23:58,700 --> 00:23:59,729 - Kemana dia pergi? 476 00:23:59,730 --> 00:24:02,316 - Foto direktur perusahaan. 477 00:24:02,317 --> 00:24:04,357 - Oh, dia menyukaimu. 478 00:24:24,243 --> 00:24:26,439 - Aku yakin kita memilikinya. 479 00:24:26,440 --> 00:24:27,823 Mari kita mulai tahap kedua. 480 00:24:32,800 --> 00:24:34,600 - Nah, bagaimana dengan yang itu? 481 00:24:36,020 --> 00:24:38,059 - Lihat sepatunya. 482 00:24:38,060 --> 00:24:39,000 Buatan tangan. 483 00:24:39,001 --> 00:24:40,049 Mungkin Jalan Jermyn. 484 00:24:40,050 --> 00:24:43,160 Butuh waktu lama untuk mengeringkannya. 485 00:24:43,161 --> 00:24:46,179 - Yah, menurutku, oh, bagus sekali. 486 00:24:46,180 --> 00:24:47,653 Bagaimana dengan yang itu? 487 00:24:49,930 --> 00:24:50,810 - Terlalu cantik. 488 00:24:50,811 --> 00:24:52,310 Gadis cantik tidak bermain poker. 489 00:24:54,513 --> 00:24:56,113 - Aku tidak percaya kamu mengatakan itu. 490 00:24:57,410 --> 00:24:58,989 - Itu tandamu. 491 00:24:58,990 --> 00:25:02,873 Bohemian chic, roll-up, kaus kaki aneh. 492 00:25:03,860 --> 00:25:05,153 Mengira dia seorang eksistensialis. 493 00:25:07,230 --> 00:25:08,930 Ibarat menembak ikan di dalam mangkuk. 494 00:25:12,120 --> 00:25:13,470 - Kalau begitu, sampai jumpa lagi. 495 00:25:18,540 --> 00:25:19,373 - Mereka hebat. 496 00:25:19,373 --> 00:25:20,206 Hanya apa yang kami cari. 497 00:25:20,207 --> 00:25:22,577 - Aku punya nomornya untuk agen pengelola. 498 00:25:22,578 --> 00:25:23,578 - Benarkah? 499 00:25:24,380 --> 00:25:26,032 - Ya. 500 00:25:26,033 --> 00:25:28,673 - Aku benci agen pengelola, Brian. 501 00:25:28,674 --> 00:25:30,091 - Apakah kamu? - Ya. 502 00:25:32,010 --> 00:25:34,079 Tapi aku sudah memutuskan aku menyukaimu. 503 00:25:34,080 --> 00:25:35,667 Aku sangat menyukaimu. 504 00:25:38,613 --> 00:25:41,449 - Kebanyakan arsitektur siswa hanya tertarik 505 00:25:41,450 --> 00:25:44,019 dalam membangun gedung pencakar langit dan monumen keserakahan perusahaan. 506 00:25:44,020 --> 00:25:47,019 Saya, saya akan membawakan yang hebat desain untuk kelas bawah. 507 00:25:47,020 --> 00:25:47,960 - Sangat. 508 00:25:47,961 --> 00:25:50,119 Oh ya, maksudku, memang begitu menangis karenanya. 509 00:25:50,120 --> 00:25:50,970 - Belajar apa? 510 00:25:50,971 --> 00:25:53,476 - Aku semacam psikologi. 511 00:25:53,477 --> 00:25:55,027 - Itu agak borjuis. 512 00:25:56,377 --> 00:25:59,199 - Anda mungkin mengatakan itu, tapi, kamu tahu, kenali musuhmu. 513 00:25:59,200 --> 00:26:00,599 Kenali musuh Anda. 514 00:26:00,600 --> 00:26:02,131 Melalui studi psikologi manusia, 515 00:26:02,132 --> 00:26:05,957 Saya ingin membalikkan, menumbangkan, pikiran, 516 00:26:05,958 --> 00:26:09,619 pikiran para kapitalis internasional. 517 00:26:09,620 --> 00:26:10,799 Tertawa, tertawa, 518 00:26:10,800 --> 00:26:13,444 tapi izinkan aku memberi saja Anda contohnya. 519 00:26:13,445 --> 00:26:16,221 Tidak pernah pandai bermain kartu. 520 00:26:16,222 --> 00:26:18,879 Aku hanya, itu hal yang harus kamu klip. 521 00:26:18,880 --> 00:26:20,663 Maaf, tidak dapat diacak. 522 00:26:22,660 --> 00:26:26,749 Benar, oke, aku ambil lima kartu dari atas, ya, 523 00:26:26,750 --> 00:26:27,899 yang belum kulihat, ya? 524 00:26:27,900 --> 00:26:28,900 Cukup adil. 525 00:26:28,901 --> 00:26:30,029 Baiklah, ambil saja, oke? 526 00:26:30,030 --> 00:26:31,879 Pegang saja, taruh mereka di tanganmu, ya? 527 00:26:31,880 --> 00:26:33,809 Dari pengetahuanku tentangmu, Saya akan bisa mengetahuinya 528 00:26:33,810 --> 00:26:35,170 hanya dengan membaca wajahmu, 529 00:26:35,171 --> 00:26:39,179 yang merupakan kartu tertinggi di tangan itu. 530 00:26:39,180 --> 00:26:40,889 Anda pernah dihipnotis? 531 00:26:40,890 --> 00:26:42,129 Oke, lihat saja aku. 532 00:26:42,130 --> 00:26:44,817 Lihat aku, lihat kartunya, santai. 533 00:26:44,818 --> 00:26:47,173 Yang pertama adalah yang tertinggi. 534 00:26:50,930 --> 00:26:52,299 Oke, terkadang butuh waktu cukup lama. 535 00:26:52,300 --> 00:26:54,946 Jangan blokir aku, jangan blokir aku, oke? 536 00:26:54,947 --> 00:26:55,947 Oke, lihat aku. 537 00:26:57,580 --> 00:26:59,280 Kartu ketiga adalah yang tertinggi. 538 00:27:04,600 --> 00:27:06,100 Apa yang tersisa? 539 00:27:07,420 --> 00:27:11,129 Kadang-kadang itu berhasil, tapi aku di tahun pertama. 540 00:27:11,130 --> 00:27:12,130 Kamu cukup baik dengan kartu, bukan? 541 00:27:12,131 --> 00:27:14,009 Sekarang, jangan berbohong padaku, aku tahu. 542 00:27:14,010 --> 00:27:14,880 Tidak, kamu baik-baik saja. 543 00:27:14,881 --> 00:27:18,153 Kita harus memiliki permainan, apa namanya, poker. 544 00:27:19,310 --> 00:27:24,245 Siap? 545 00:27:24,246 --> 00:27:25,849 Benar, aku akan menurunkan 20. 546 00:27:25,850 --> 00:27:27,129 Berapa banyak yang kamu inginkan? 547 00:27:27,130 --> 00:27:28,828 - Aku dapat 20. 548 00:27:28,829 --> 00:27:31,153 - Waktunya untuk lebih. - Memeriksa. 549 00:27:31,154 --> 00:27:32,222 - 20. - Ya. 550 00:27:32,223 --> 00:27:33,512 - Di dalam. 551 00:27:33,513 --> 00:27:35,123 Aku akan berangkat jam 10. - Ayo, ayo. 552 00:27:35,124 --> 00:27:37,080 - Ini untuk dua orang. 553 00:27:37,081 --> 00:27:39,333 - Ayolah. 554 00:27:39,334 --> 00:27:40,334 - Untuk 20. 555 00:27:42,299 --> 00:27:43,404 Terima kasih banyak. 556 00:27:44,563 --> 00:27:45,848 - Astaga, di luar sana? 557 00:27:53,480 --> 00:27:55,397 - Jadi, apa yang kamu punya? 558 00:27:57,146 --> 00:27:58,313 - Jack tinggi. 559 00:28:00,350 --> 00:28:03,149 - Dua pasang, pasti keberuntungan pemula. 560 00:28:03,150 --> 00:28:06,449 Yang juga berarti kamu berutang padaku cukup banyak uang. 561 00:28:06,450 --> 00:28:07,900 - Kamu sudah membersihkanku, kawan. 562 00:28:08,870 --> 00:28:10,618 - Jadi, apakah kamu baik-baik saja? 563 00:28:10,619 --> 00:28:11,969 Anda tahu, misalnya, menjadi seorang arsitek? 564 00:28:11,970 --> 00:28:14,045 - Yang terbaik di tahunku. 565 00:28:14,046 --> 00:28:15,406 Dengar, aku akan memasukkan arlojiku ke dalamnya. 566 00:28:15,407 --> 00:28:17,153 - Aku tidak mau jam tanganmu. 567 00:28:17,999 --> 00:28:19,920 - Aku tidak punya apa-apa lagi. 568 00:28:19,921 --> 00:28:23,109 - Pasti ada sesuatu kamu punya yang aku inginkan. 569 00:28:23,110 --> 00:28:26,793 Beberapa keterampilan yang Anda miliki tetapi saya tidak memilikinya. 570 00:28:26,794 --> 00:28:27,794 - Seperti apa? 571 00:28:31,594 --> 00:28:33,790 - Ini bagus, Danny. 572 00:28:33,791 --> 00:28:34,986 - Ya. 573 00:28:34,987 --> 00:28:39,654 Dia tidak bisa bermain kartu, tapi dia memang menggambar bangunan yang indah. 574 00:28:41,860 --> 00:28:42,860 - Michael. 575 00:28:46,450 --> 00:28:48,083 - Ini dia, waktunya pertunjukan. 576 00:28:53,885 --> 00:28:56,151 - Saya ingin bertemu Tuan Greene. 577 00:28:56,152 --> 00:28:57,000 - Apakah kamu punya janji? 578 00:28:57,001 --> 00:28:59,550 - Katakan saja padanya Ny. Winterborn ada di sini untuk menemuinya. 579 00:29:01,224 --> 00:29:03,092 - Tidak apa-apa, Sharon. 580 00:29:03,093 --> 00:29:04,729 Halo lagi. - Halo. 581 00:29:04,730 --> 00:29:05,730 - Hai, lewat sini. 582 00:29:07,523 --> 00:29:09,719 - Aku memikirkanmu tadi malam. 583 00:29:09,720 --> 00:29:11,649 - Ya, benar selamat malam, bukan? 584 00:29:11,650 --> 00:29:13,193 Silakan duduk. 585 00:29:16,870 --> 00:29:19,079 - Saya ingin melihat situs Anda. 586 00:29:19,080 --> 00:29:21,980 - Untuk apa? - Minat profesional. 587 00:29:21,981 --> 00:29:23,704 - Kamu tahu itu sudah diinvestasikan sepenuhnya? 588 00:29:23,705 --> 00:29:25,633 - Saya masih ingin melihat situs Anda. 589 00:29:29,361 --> 00:29:30,361 - Oke. 590 00:29:36,740 --> 00:29:38,779 Itu akan menjadi hal utama blok akomodasi di sana. 591 00:29:38,780 --> 00:29:40,129 Restoran, kolam renang. 592 00:29:40,130 --> 00:29:40,963 - Luar ruangan atau dalam ruangan? 593 00:29:40,964 --> 00:29:43,143 - Ada satu di luar ruangan, satu di dalam ruangan, 594 00:29:43,144 --> 00:29:45,903 dan mereka berdua diapit oleh ruang perawatan. 595 00:29:47,230 --> 00:29:48,855 - Itu tempat yang indah. 596 00:29:48,856 --> 00:29:52,189 - Akses jalan dan kereta api yang baik, bandara dalam waktu setengah jam. 597 00:29:52,190 --> 00:29:53,519 - Izin perencanaan? - Semua beres. 598 00:29:53,520 --> 00:29:55,699 - Staf? - Sudah memulai pengayauan. 599 00:29:55,700 --> 00:29:57,163 - Sulit menemukan orang baik. 600 00:29:58,050 --> 00:30:00,359 - Ya, tapi bukan tidak mungkin. 601 00:30:00,360 --> 00:30:02,595 Mantan suamimu punya banyak hal. 602 00:30:04,620 --> 00:30:06,179 - Saya ingin bertemu arsitek Anda. 603 00:30:06,180 --> 00:30:08,031 - Tapi kita sudah membahas ini. - Manjakan aku. 604 00:30:08,032 --> 00:30:10,532 Sebut saja kepentingan profesional. 605 00:30:12,834 --> 00:30:14,468 - Oke. 606 00:30:14,469 --> 00:30:15,469 Lewat sini. 607 00:30:16,200 --> 00:30:17,919 - Aku terkesan kamu paham izin perencanaan. 608 00:30:17,920 --> 00:30:18,753 - Itu tidak mudah. 609 00:30:18,754 --> 00:30:20,180 - Pergilah, kamu masuk tanpa izin! 610 00:30:20,181 --> 00:30:21,181 Turun! 611 00:30:22,787 --> 00:30:24,330 - Yang ingin kukatakan hanyalah jangan berhemat 612 00:30:24,331 --> 00:30:25,925 dalam pembangunan dan pengembangan. 613 00:30:25,926 --> 00:30:27,249 Mudah dilakukan, biayanya melonjak, 614 00:30:27,250 --> 00:30:29,269 dan efek marmer terlihat hampir sebagus marmer asli. 615 00:30:29,270 --> 00:30:30,103 Jangan lakukan itu. 616 00:30:30,104 --> 00:30:31,293 - Aku janji, aku tidak akan melakukannya. 617 00:30:31,294 --> 00:30:32,389 - Dan tentu saja tidak memotong biaya di kamar tidur. 618 00:30:32,390 --> 00:30:34,484 Mereka seharusnya lebih baik dari tamu miliki di rumah, tidak lebih buruk. 619 00:30:34,485 --> 00:30:36,006 Perabot. 620 00:30:36,007 --> 00:30:37,726 - Ini tidak akan ada bandingannya, Aku berjanji padamu. 621 00:30:37,727 --> 00:30:40,379 Dan pada hari pembukaan kamu bisa menjadi tamu kehormatanku. 622 00:30:40,380 --> 00:30:43,349 - Aku ingin melihatnya hadapi ketika dia mengetahuinya 623 00:30:43,350 --> 00:30:45,009 Saya terlibat dengan kompetisi. 624 00:30:45,010 --> 00:30:46,739 Dia akan marah besar. 625 00:30:46,740 --> 00:30:47,573 - Tapi, Katherine, dengan segala hormat, 626 00:30:47,574 --> 00:30:50,699 Anda tidak terlibat dalam kompetisi. 627 00:30:50,700 --> 00:30:53,559 - Saya akan berinvestasi 100.000 pound dalam bisnis Anda. 628 00:30:53,560 --> 00:30:54,430 - Kamu tidak bisa melakukan itu. 629 00:30:54,431 --> 00:30:55,989 - Tidak ada yang tahu lebih banyak tentang ini selain aku. 630 00:30:55,990 --> 00:30:57,459 Izinkan saya berinvestasi 100.000 pound, 631 00:30:57,460 --> 00:31:00,085 dan saya akan menjadi konsultan Anda secara gratis. 632 00:31:00,086 --> 00:31:02,999 - Apakah kamu yakin itu yang kamu inginkan? 633 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 - Positif. 634 00:31:05,630 --> 00:31:08,169 - Aku akan membawa surat-suratnya besok. 635 00:31:08,170 --> 00:31:10,024 - Dua gelas tolong, sampanye. 636 00:31:10,025 --> 00:31:12,546 - Oke. 637 00:31:12,547 --> 00:31:13,616 - Oke, perabotan. 638 00:31:13,617 --> 00:31:16,490 - Oh, bagus, maukah kamu menaruhnya itu langsung di dalam van? 639 00:31:17,835 --> 00:31:20,652 Brian, terima kasih banyak. 640 00:31:20,653 --> 00:31:22,157 Anda seorang bintang. 641 00:31:22,158 --> 00:31:23,741 Terima kasih untuk itu. 642 00:31:55,420 --> 00:31:58,233 - aku minta maaf Aku sudah menyia-nyiakan waktumu. 643 00:31:58,234 --> 00:31:59,973 - Apa yang membuatmu berubah pikiran? 644 00:32:00,860 --> 00:32:04,249 - Selama berbulan-bulan sekarang, yang pertama bayangan di kepalaku ketika aku bangun 645 00:32:04,250 --> 00:32:08,751 adalah tentang dia dan anak kecilnya pacar, tersenyum dan tertawa, 646 00:32:08,752 --> 00:32:11,443 menikmati gaya hidup yang saya ciptakan. 647 00:32:12,970 --> 00:32:13,970 Aku benci dia. 648 00:32:15,080 --> 00:32:16,649 Saya ingin menyakitinya. 649 00:32:16,650 --> 00:32:17,577 - Katherine, yang harus kamu lakukan... 650 00:32:17,578 --> 00:32:20,029 - Tapi itu tidak mungkin dilakukan menjalani sisa hidupku. 651 00:32:20,030 --> 00:32:22,123 Dimakan dengan kemarahan dan kepahitan. 652 00:32:23,610 --> 00:32:25,113 Dengan begitu, dia menang lagi. 653 00:32:28,210 --> 00:32:30,099 Pasti menyenangkan bekerja denganmu, Patrick, 654 00:32:30,100 --> 00:32:32,378 Aku yakin akan hal itu, tapi itu akan salah bagi saya. 655 00:32:32,379 --> 00:32:35,309 Aku butuh awal yang baru dan bukan ini. 656 00:32:35,310 --> 00:32:36,310 Saya minta maaf. 657 00:32:37,162 --> 00:32:38,979 - Aku tidak bisa membujukmu? 658 00:32:38,980 --> 00:32:40,380 - Aku tahu kamu bahkan tidak akan mencobanya. 659 00:32:48,434 --> 00:32:50,934 - Kuharap ini berhasil untukmu. 660 00:32:52,490 --> 00:32:54,523 - Terima kasih, aku berhutang banyak padamu. 661 00:33:01,240 --> 00:33:05,145 Oh, dan tentang anjing itu, ia ditabrak mobil 662 00:33:05,146 --> 00:33:07,913 dan berada dalam kesusahan yang besar. 663 00:33:09,460 --> 00:33:10,894 Dokter hewan bilang itu harus dihentikan, 664 00:33:10,895 --> 00:33:12,863 dan aku membuat keputusan itu. 665 00:33:15,480 --> 00:33:16,619 - Jadi kamu membiarkannya pergi? 666 00:33:16,620 --> 00:33:18,129 - Aku memberinya jalan keluar, seperti yang selalu kita lakukan, 667 00:33:18,130 --> 00:33:19,030 baru kali ini dia mengambilnya. 668 00:33:19,031 --> 00:33:21,019 - Ya, tapi seberapa keras kamu melakukannya coba bujuk dia, Mickey? 669 00:33:21,020 --> 00:33:22,329 Itulah intinya. 670 00:33:22,330 --> 00:33:24,009 - Banyak pekerjaan yang harus dilakukan membahas ini, Michael, 671 00:33:24,010 --> 00:33:25,599 dan orang-orang mempunyai harapan. 672 00:33:25,600 --> 00:33:28,069 - Batu Bata Mickey yang hebat, jatuh cinta pada suatu sasaran. 673 00:33:28,070 --> 00:33:30,187 - Ini bukan pertanyaan tentang itu, ini masalah etika. 674 00:33:30,188 --> 00:33:31,021 - Etika? 675 00:33:31,021 --> 00:33:31,970 Etika sialan apa? 676 00:33:31,971 --> 00:33:33,159 - Baiklah, tenang. 677 00:33:33,160 --> 00:33:34,349 - Kami penipu, demi Tuhan! 678 00:33:34,350 --> 00:33:36,253 - Kami tidak menipu orang jujur. 679 00:33:38,120 --> 00:33:39,120 - Bagaimana dengan bulan Juni? 680 00:33:41,738 --> 00:33:44,326 - Ayo, kita akan memikirkan sesuatu. 681 00:33:44,327 --> 00:33:45,423 Kami selalu melakukannya. 682 00:34:11,470 --> 00:34:13,019 - Suka yang Lambat Sekrup Nyaman, Ash? 683 00:34:13,020 --> 00:34:14,147 - Tidak, terima kasih, Eddie, tidak, tidak. 684 00:34:30,571 --> 00:34:31,669 - Halo? 685 00:34:31,670 --> 00:34:33,282 - Maaf meneleponmu begitu terlambat, Ny. Winterborn. 686 00:34:33,283 --> 00:34:36,199 Tapi saya takut itu bidan 687 00:34:36,200 --> 00:34:37,970 tidak akan bisa keluar kepadamu di pagi hari. 688 00:34:37,971 --> 00:34:40,359 - Bidan apa? - Bidan setempat. 689 00:34:40,360 --> 00:34:41,488 - Menurutku kamu pasti salah sambung. 690 00:34:41,489 --> 00:34:44,095 - Nyonya Stephen Winterborn. 691 00:34:44,096 --> 00:34:47,055 Tanggal lahir, 13 September 1983. 692 00:34:47,056 --> 00:34:47,967 Suamimu membawamu kemarin, 693 00:34:47,968 --> 00:34:49,869 menurut catatan kami. 694 00:34:49,870 --> 00:34:52,019 - Tuan Winterborn sudah tidak ada lagi tinggal di alamat ini. 695 00:34:52,020 --> 00:34:53,470 Jangan pernah menelepon nomor ini lagi. 696 00:35:06,419 --> 00:35:07,799 - Apa yang membuatmu berubah pikiran? 697 00:35:07,800 --> 00:35:10,129 - Saat aku berumur 23 tahun, aku hamil. 698 00:35:10,130 --> 00:35:12,354 Itu benar-benar kecelakaan, tidak direncanakan. 699 00:35:12,355 --> 00:35:15,219 Tapi saat aku mengetahuinya, aku sangat senang. 700 00:35:15,220 --> 00:35:17,876 Saya memberi tahu Stephen dan dia hanya berkata, 701 00:35:17,877 --> 00:35:19,116 “Tapi kami tidak akan punya anak. 702 00:35:19,117 --> 00:35:20,117 “Kami setuju.” 703 00:35:21,560 --> 00:35:23,359 Dan dia benar. 704 00:35:23,360 --> 00:35:25,469 Kami sepakat bahwa bisnis akan didahulukan. 705 00:35:25,470 --> 00:35:29,069 Tapi aku tidak bisa menahan perasaan gembira. 706 00:35:29,070 --> 00:35:30,463 - Apa yang terjadi? 707 00:35:31,950 --> 00:35:33,133 - Kami membicarakannya. 708 00:35:34,554 --> 00:35:35,554 Dia memutuskan. 709 00:35:37,750 --> 00:35:40,523 Dia menindas saya sampai saya melakukan aborsi. 710 00:35:42,000 --> 00:35:43,313 Dan itu saja bagi saya. 711 00:35:44,560 --> 00:35:45,393 - Oh, maafkan aku. 712 00:35:45,394 --> 00:35:47,813 - Sekarang kudengar dia punya pelacur kecilnya hamil. 713 00:35:49,891 --> 00:35:52,859 - Aku akan memberimu 100.000 investasi senilai pound 714 00:35:52,860 --> 00:35:55,529 dan kamu memberiku kebebasan untuk melakukan spa. 715 00:35:55,530 --> 00:35:56,603 Aku akan membuatnya berkilau. 716 00:35:57,780 --> 00:35:59,780 - Bagaimana kamu mengetahui dia hamil? 717 00:36:01,310 --> 00:36:04,123 - Aku tidak sengaja mendapat telepon dari rumah sakit. 718 00:36:05,305 --> 00:36:06,827 - Jam berapa ini? 719 00:36:06,828 --> 00:36:10,463 - Larut tadi malam. 720 00:37:24,823 --> 00:37:25,823 Jangan pergi. 721 00:37:27,930 --> 00:37:28,930 - Aku harus melakukannya. 722 00:37:30,187 --> 00:37:31,803 - Tapi saya belum menandatangani kontrak. 723 00:37:33,090 --> 00:37:34,390 - Dan kamu tidak akan melakukannya. 724 00:37:36,407 --> 00:37:37,869 - Apa maksudmu, Patrick? 725 00:37:37,870 --> 00:37:40,859 - Itu tidak benar hal yang harus kamu lakukan. 726 00:37:40,860 --> 00:37:42,183 - Saya tidak mengerti. 727 00:37:43,600 --> 00:37:45,229 - Percayalah padaku dalam hal ini. 728 00:37:45,230 --> 00:37:46,980 - Kapan aku akan bertemu denganmu lagi? 729 00:37:48,734 --> 00:37:51,053 - Katherine, kamu tidak akan pernah menemuiku lagi. 730 00:37:52,896 --> 00:37:53,896 - Mengapa? 731 00:37:54,740 --> 00:37:56,443 - Memang seharusnya begitu. 732 00:37:57,590 --> 00:37:58,590 Saya minta maaf. 733 00:38:09,971 --> 00:38:12,299 - Kamu sudah selesai denganku, kan? 734 00:38:12,300 --> 00:38:15,893 Wanita bodoh dan pahit, bagus untuk bercinta dan beberapa pound? 735 00:38:20,437 --> 00:38:22,759 - Tidak ada hotel, Katherine. 736 00:38:22,760 --> 00:38:26,533 Tidak ada spa, tidak ada investor, namaku bukan Patrick. 737 00:38:27,390 --> 00:38:30,159 Beberapa rekan dan saya sendiri memilih Anda 738 00:38:30,160 --> 00:38:31,629 sebagai calon korban. 739 00:38:31,630 --> 00:38:35,263 Anda kaya, pahit, marah, terobsesi. 740 00:38:36,460 --> 00:38:37,860 Anda sudah matang untuk dipetik. 741 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 - Kamu penipu. 742 00:38:42,000 --> 00:38:44,169 - Tapi aku tidak akan membiarkanmu menjadi sasaran kami. 743 00:38:44,170 --> 00:38:45,370 Saya tidak akan menjadi bagian darinya. 744 00:38:57,600 --> 00:38:58,600 - Tunggu. 745 00:39:00,400 --> 00:39:01,763 Anda menjebak saya? 746 00:39:03,240 --> 00:39:04,073 - Aku dulu. 747 00:39:04,074 --> 00:39:07,123 - Kamu, kamu menipu orang demi uang, itu yang kamu katakan? 748 00:39:07,124 --> 00:39:07,957 - Mm-hm. 749 00:39:07,958 --> 00:39:09,673 - Kalian semua sama, kalian semua. 750 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 200.000. 751 00:39:13,640 --> 00:39:16,143 Saya akan memberi Anda 200.000 pound. - Tidak ada spa. 752 00:39:17,260 --> 00:39:18,489 - Siapa yang bilang tentang spa? 753 00:39:18,490 --> 00:39:20,339 Aku ingin kamu menghancurkan mantan suamiku. 754 00:39:20,340 --> 00:39:21,210 - Oh, Katherine. 755 00:39:21,211 --> 00:39:23,369 - Seekor tikus untuk menangkap tikus. 756 00:39:23,370 --> 00:39:24,203 - Jangan lakukan ini. 757 00:39:24,204 --> 00:39:25,426 - 250.000 pound. 758 00:39:25,427 --> 00:39:27,528 Berapa harganya, bajingan? 759 00:39:27,529 --> 00:39:30,149 Saya ingin melihatnya dipermalukan. 760 00:39:30,150 --> 00:39:31,991 - Tidak, tidak, bukan itu yang kami lakukan. 761 00:39:31,992 --> 00:39:34,446 Itu adalah satu hal yang menipu sebuah pekerjaan yang buruk. 762 00:39:34,447 --> 00:39:36,549 - Dia adalah pekerjaan yang buruk. 763 00:39:36,550 --> 00:39:39,733 - Ini adalah kehancuran lain nyawa seorang pria dengan imbalan tertentu. 764 00:39:39,734 --> 00:39:42,775 - Seperti apa pria ini dia ingin menghancurkan? 765 00:39:42,776 --> 00:39:43,995 - Dia baik-baik saja. 766 00:39:43,996 --> 00:39:44,829 Sedikit penuh dengan dirinya sendiri, tapi... 767 00:39:44,830 --> 00:39:46,609 - Tidak, sebenarnya dia tidak menyenangkan. 768 00:39:46,610 --> 00:39:48,029 Memaksa dia melakukan aborsi, 769 00:39:48,030 --> 00:39:49,039 kabur dengan model yang lebih muda, 770 00:39:49,040 --> 00:39:51,069 dan segera membuat yang itu hamil. 771 00:39:51,070 --> 00:39:52,351 - Kamu bahkan belum bertemu dengannya. - Aku tahu tipenya. 772 00:39:52,352 --> 00:39:53,334 - Lalu kenapa kita membicarakannya? 773 00:39:53,335 --> 00:39:55,739 - Jika dia seburuk itu, oke, 774 00:39:55,740 --> 00:39:57,689 dia tidak terdengar berbeda dari penipuan lainnya. 775 00:39:57,690 --> 00:39:59,444 - Dan ada bulan Juni yang perlu dipikirkan. 776 00:39:59,445 --> 00:40:00,278 - Tidak, tidak, tidak, dia tidak menginginkan kita 777 00:40:00,279 --> 00:40:01,620 melakukan apa pun hanya karena dia. 778 00:40:01,621 --> 00:40:03,183 Tapi aku akan melakukannya. 779 00:40:07,480 --> 00:40:09,229 - Oke, kalau begitu kita harus bergerak cepat. 780 00:40:09,230 --> 00:40:10,809 Dia menjalankan bisnisnya dalam waktu dua hari. 781 00:40:10,810 --> 00:40:11,643 Saat itulah kita menangkapnya. 782 00:40:11,643 --> 00:40:12,500 - Apa isinya? 783 00:40:12,501 --> 00:40:13,719 - Aku tidak tahu. 784 00:40:13,720 --> 00:40:15,257 Bagaimanapun juga, dia adalah orang yang sangat berhati-hati. 785 00:40:15,258 --> 00:40:16,309 - Wanita? 786 00:40:16,310 --> 00:40:18,399 - Tidak, dia punya dua dalam hidupnya. 787 00:40:18,400 --> 00:40:19,233 - Pembalasan dendam. 788 00:40:19,234 --> 00:40:22,079 Jika kita memberi tahu dia istrinya sedang menjebaknya untuk jatuh, 789 00:40:22,080 --> 00:40:23,809 kita mungkin mengaitkannya dengan cara itu. 790 00:40:23,810 --> 00:40:24,867 - Aku tidak ingin dia terlibat. 791 00:40:24,868 --> 00:40:25,865 - Sialan, Mickey. 792 00:40:25,866 --> 00:40:29,543 - Pasti ada sesuatu, sebuah lubang di dindingnya. 793 00:40:30,910 --> 00:40:32,760 - Kita tidak punya waktu lama untuk menemukannya. 794 00:40:35,050 --> 00:40:36,413 - Um. 795 00:40:40,920 --> 00:40:42,316 - Apakah kamu ingin mengecilkan suaramu? 796 00:40:42,317 --> 00:40:45,348 - Danny Blue yang hebat membayar untuk itu dengan pelacur Rusia. 797 00:40:45,349 --> 00:40:46,889 Berapa harganya, Danny? 798 00:40:46,890 --> 00:40:48,902 - Bisakah kamu diam saja? 799 00:40:48,903 --> 00:40:50,219 - Apakah itu cukup? 800 00:40:50,220 --> 00:40:52,892 - Sebuah raket prostitusi dijalankan dari spa hotelnya? 801 00:40:52,893 --> 00:40:54,216 Itu akan menyalibnya. 802 00:40:54,217 --> 00:40:55,549 - Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 803 00:40:55,550 --> 00:40:56,573 - Kita perlu bukti. 804 00:41:03,436 --> 00:41:05,139 - Tidak, tidak, tidak, tidak mungkin. 805 00:41:05,140 --> 00:41:06,749 - Oh, ayolah, kamu pernah melakukannya sekali. 806 00:41:06,750 --> 00:41:07,583 Apa bedanya? 807 00:41:07,584 --> 00:41:08,879 - Aku tidak tahu dia jadi pelacur, kan? 808 00:41:08,880 --> 00:41:09,735 - Oh. 809 00:41:09,736 --> 00:41:11,424 - Aku punya reputasi untuk dipikirkan. 810 00:41:12,259 --> 00:41:15,250 - Setiap tongkat perak punya akhir yang buruk, Danny. 811 00:41:15,251 --> 00:41:16,755 Dan ketika kebutuhan harus... 812 00:41:16,756 --> 00:41:19,223 - Kau ambil bagian yang kotor, Danny boy. 813 00:41:21,460 --> 00:41:22,320 - Tidak. 814 00:41:22,321 --> 00:41:23,918 - Danny, kami membutuhkanmu. 815 00:41:23,919 --> 00:41:26,509 - Jika kamu tidak bisa mendapatkan sesuatu nyata dari wanita ini, 816 00:41:26,510 --> 00:41:29,383 semua ini jatuh. 817 00:41:34,580 --> 00:41:35,580 - Baiklah. 818 00:41:36,268 --> 00:41:37,999 Tapi, maksudku, dengarkan, 819 00:41:38,000 --> 00:41:40,981 tidak ada seorang pun yang tahu apa-apa tentang ini. 820 00:41:40,982 --> 00:41:41,982 - Selamat, Danny. 821 00:41:44,480 --> 00:41:47,180 - Eddie, Danny membayar untuk seks. 822 00:42:09,145 --> 00:42:11,233 - Taksi! - Taksi! 823 00:42:13,660 --> 00:42:14,634 - Halo. 824 00:42:14,635 --> 00:42:17,694 Stephen Winterborn, kami bertemu di salah satu spa saya. 825 00:42:17,695 --> 00:42:19,239 - Oh, ya, hai. 826 00:42:19,240 --> 00:42:20,299 Tentu saja. 827 00:42:20,300 --> 00:42:22,775 Pria yang benci es batu air mineral. 828 00:42:22,776 --> 00:42:23,885 - Ya. 829 00:42:23,886 --> 00:42:25,759 - Kemana tujuanmu? 830 00:42:25,760 --> 00:42:26,593 - Kembali ke kota. 831 00:42:26,594 --> 00:42:28,389 - Saya juga. 832 00:42:28,390 --> 00:42:29,729 Bagaimana kalau kita berbagi taksi? 833 00:42:29,730 --> 00:42:30,730 - Ya baiklah. 834 00:42:37,727 --> 00:42:40,495 Kamu tidak pernah memberitahuku apa itu kamu melakukannya di kota. 835 00:42:40,496 --> 00:42:41,329 - Kamu tidak pernah bertanya. 836 00:42:41,329 --> 00:42:42,329 - Sebenarnya aku melakukannya. 837 00:42:43,100 --> 00:42:44,579 - Saya memantau flotasi baru, 838 00:42:44,580 --> 00:42:47,039 menyarankan dewan saya apakah mereka harus berinvestasi di dalamnya atau tidak. 839 00:42:47,040 --> 00:42:49,250 - Apa saranmu? papanmu tentang aku? 840 00:42:49,251 --> 00:42:50,959 - Aku tidak tahu, sungguh. 841 00:42:50,960 --> 00:42:53,560 Saya biasanya banyak mengikuti flotasi yang lebih besar dari milikmu. 842 00:42:55,010 --> 00:42:56,309 Tidak bermaksud menyinggung. 843 00:42:56,310 --> 00:42:57,251 - Tidak ada yang diambil. 844 00:42:57,252 --> 00:42:59,172 - Jadi di mana Anda akan mengadakan peluncurannya? 845 00:42:59,173 --> 00:43:01,046 Pergi ke tempat yang indah di Docklands, minggu lalu. 846 00:43:01,047 --> 00:43:02,309 - Di spa. 847 00:43:02,310 --> 00:43:03,591 - Oh. 848 00:43:03,592 --> 00:43:05,209 Bagus. 849 00:43:05,210 --> 00:43:06,729 - Apa, menurutmu aku seharusnya berbuat lebih banyak? 850 00:43:06,730 --> 00:43:08,769 - Yang paling penting masalahnya adalah presentasinya. 851 00:43:08,770 --> 00:43:11,854 - Ya, aku mendapat PR seperti biasa tegas untuk menjatuhkan sesuatu. 852 00:43:11,855 --> 00:43:13,549 - Mengetuk sesuatu? 853 00:43:13,550 --> 00:43:15,809 Stephen, ini momen terpenting 854 00:43:15,810 --> 00:43:16,913 kehidupan bisnis Anda. 855 00:43:18,340 --> 00:43:20,860 Dengar, aku punya teman Menurutku kalian harus bertemu. 856 00:43:22,630 --> 00:43:23,630 - Mereka datang lebih awal. 857 00:43:28,340 --> 00:43:30,279 - Pria itu sungguh menakjubkan. 858 00:43:30,280 --> 00:43:32,354 - Cindy, apa yang kamu lakukan di sini? 859 00:43:32,355 --> 00:43:33,318 - Aku ingin kamu bertemu temanku. 860 00:43:33,319 --> 00:43:36,022 - Aku sudah mendengar hal-hal hebat tentangmu, Tn. Cavendish. 861 00:43:36,023 --> 00:43:37,023 - Aku sedang bekerja. 862 00:43:38,960 --> 00:43:42,130 - Maaf, dia brilian PR, tapi sangat kasar. 863 00:43:42,131 --> 00:43:45,299 Saya ingin Anda melihatnya pada presentasi Stephen. 864 00:43:45,300 --> 00:43:47,822 - Sekarang, kenapa aku ingin melakukan itu? 865 00:43:47,823 --> 00:43:49,713 - Karena aku memintamu dengan baik. 866 00:43:57,800 --> 00:44:00,137 - Pengalaman yang memanjakan dan membuat rileks 867 00:44:00,138 --> 00:44:03,762 sementara di saat yang sama, menyegarkan dan memberi energi. 868 00:44:03,763 --> 00:44:06,335 Setiap spa kami menawarkan sebuah pengalaman unik. 869 00:44:06,336 --> 00:44:10,033 Tapi satu hal yang mereka miliki kesamaannya adalah indulgensi. 870 00:44:11,230 --> 00:44:12,723 Hotel dan Spa Winterborns. 871 00:44:15,714 --> 00:44:16,547 Bagaimana menurutmu? 872 00:44:16,548 --> 00:44:17,889 - Oh, bagus sekali. 873 00:44:17,890 --> 00:44:20,099 Mengingatkan saya pada iklan-iklan itu Anda ada di bioskop provinsi. 874 00:44:20,100 --> 00:44:22,099 Restoran India Taj Mahal, 875 00:44:22,100 --> 00:44:23,492 hanya beberapa saat dari bioskop ini. 876 00:44:23,493 --> 00:44:26,669 - Tuan Cavendish. 877 00:44:26,670 --> 00:44:28,352 Tidak bisakah kamu mendesiskannya sedikit saja? 878 00:44:28,353 --> 00:44:29,919 - Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak mendesis. 879 00:44:29,920 --> 00:44:31,119 - Ayolah, Tuan Cavendish. 880 00:44:31,120 --> 00:44:32,620 Aku akan menjadikannya berharga bagimu. 881 00:44:35,132 --> 00:44:37,135 - Jadi, ada apa? 882 00:44:37,136 --> 00:44:38,136 Buka itu. 883 00:44:40,412 --> 00:44:42,389 Jadi berapa banyak yang lainnya gadis-gadis sedang melakukan trik? 884 00:44:42,390 --> 00:44:45,246 - Hanya yang Rusia, dan orang Lituania. 885 00:44:45,247 --> 00:44:47,011 Dan gadis Ukraina. 886 00:44:47,012 --> 00:44:49,274 - Apa yang akan dilakukan manajemen lakukan jika mereka mengetahuinya? 887 00:44:49,275 --> 00:44:51,749 - Merekalah yang mengaturnya. 888 00:44:51,750 --> 00:44:53,560 - Kamu yakin tentang itu? 889 00:44:53,561 --> 00:44:55,399 - Pria mafia di Moskow memberitahuku 890 00:44:55,400 --> 00:44:58,479 ada peluang kerja di dalamnya Inggris, dan saya langsung melakukannya. 891 00:44:58,480 --> 00:44:59,632 - Mafia? 892 00:44:59,633 --> 00:45:02,499 Jadi manajemen hotel menghasilkan banyak uang 893 00:45:02,500 --> 00:45:03,360 keluar dari kalian, gadis-gadis. 894 00:45:03,361 --> 00:45:06,199 - Kita harus melayani di setidaknya tiga klien seminggu. 895 00:45:06,200 --> 00:45:07,223 - Melayani? 896 00:45:16,461 --> 00:45:17,294 - Grogi? 897 00:45:17,294 --> 00:45:18,127 - Sedikit. - Jangan. 898 00:45:18,128 --> 00:45:19,433 Semuanya terkendali. 899 00:45:20,380 --> 00:45:22,807 Dan saya dengar ini adalah tahun yang besar bagi Anda. 900 00:45:22,808 --> 00:45:24,166 Kamu dan Charlotte. 901 00:45:24,167 --> 00:45:27,050 Derai langkah kaki mungil. 902 00:45:27,051 --> 00:45:28,423 - Siapa yang memberitahumu itu? 903 00:45:28,424 --> 00:45:29,539 - Aku mendengarnya di selentingan. 904 00:45:29,540 --> 00:45:30,373 - Ini sangat tidak mungkin. 905 00:45:30,374 --> 00:45:31,959 Saya tidak pernah bisa mempunyai anak. 906 00:45:31,960 --> 00:45:32,960 Permisi. 907 00:45:40,539 --> 00:45:42,289 - Oh, aduh! 908 00:45:44,741 --> 00:45:47,991 Demi Tuhan, berhati-hatilah. 909 00:46:06,790 --> 00:46:08,889 Malam yang indah untuk eksekusi. 910 00:46:08,890 --> 00:46:10,239 - Tidak ragu? 911 00:46:10,240 --> 00:46:11,169 - Dia bajingan. 912 00:46:11,170 --> 00:46:14,323 Beginilah caramu menghadapi bajingan. 913 00:46:31,620 --> 00:46:33,059 - Hadirin sekalian. 914 00:46:33,060 --> 00:46:35,032 Halo, halo, permisi. 915 00:46:35,033 --> 00:46:38,263 Halo, hai, terima kasih sudah datang. 916 00:46:40,115 --> 00:46:44,649 Malam ini adalah malam paling membanggakan dalam hidupku 917 00:46:44,650 --> 00:46:47,673 untuk dikelilingi oleh teman, tamu terhormat, 918 00:46:48,620 --> 00:46:49,883 dan wanita yang kucintai. 919 00:46:51,480 --> 00:46:54,679 Dibutuhkan banyak pekerjaan bagi banyak orang 920 00:46:54,680 --> 00:46:55,849 untuk mencapai tempat kita berada malam ini, 921 00:46:55,850 --> 00:46:58,219 dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka semua dari lubuk hatiku. 922 00:46:58,220 --> 00:47:00,580 Terima kasih banyak, semuanya. 923 00:47:03,600 --> 00:47:05,559 Tapi malam ini hanyalah permulaan, 924 00:47:05,560 --> 00:47:08,213 langkah pertama dalam perjalanan yang luar biasa. 925 00:47:09,500 --> 00:47:11,679 Dan sekarang presentasi singkatnya, selamat menikmati. 926 00:47:14,199 --> 00:47:15,849 - Hotel dan Spa Winterborns, 927 00:47:15,850 --> 00:47:18,169 retret dari kehidupan sehari-hari. 928 00:47:18,170 --> 00:47:19,659 - Ada yang tidak berbau. 929 00:47:19,660 --> 00:47:20,493 - Apa itu? 930 00:47:20,494 --> 00:47:22,704 - Stephen mengatakan itu dia tidak bisa mempunyai anak. 931 00:47:22,705 --> 00:47:25,469 - Tidak, dia menyuruhnya melakukan aborsi. 932 00:47:25,470 --> 00:47:27,003 - Aku tahu, ada yang berbohong. 933 00:47:32,669 --> 00:47:33,669 - Siapa? 934 00:47:34,474 --> 00:47:36,449 Ya, bicaralah, kawan, aku tidak bisa mendengarmu. 935 00:47:36,450 --> 00:47:38,299 Ya, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. 936 00:47:38,300 --> 00:47:40,879 Cowok dari kantor bilang begitu menemukan anting-antingmu yang hilang. 937 00:47:40,880 --> 00:47:41,713 - Tapi aku tidak kehilangan anting-antingku. 938 00:47:41,714 --> 00:47:43,379 - Dia tidak kehilangan anting-antingnya. 939 00:47:43,380 --> 00:47:46,184 - Aku tahu dia tidak berbohong. - Yang mana? 940 00:47:46,185 --> 00:47:49,739 Itu bukan wanita yang baik, itu wanita jahat. 941 00:47:49,740 --> 00:47:51,069 Oke terima kasih. 942 00:47:51,070 --> 00:47:53,369 - Dia kembali untuk mencari anting-anting itu. 943 00:47:53,370 --> 00:47:55,617 - Aku tadi di sini. 944 00:47:55,618 --> 00:47:57,519 Yah, setidaknya menurutku memang begitu. 945 00:47:57,520 --> 00:47:59,914 Aku menjatuhkan anting. 946 00:47:59,915 --> 00:48:02,542 - Tidak ada orang di sini. - Dimana semuanya? 947 00:48:02,543 --> 00:48:04,223 - Mereka hanya di sini selama sehari. 948 00:48:05,060 --> 00:48:06,060 Tapi orang-orang baik. 949 00:48:10,637 --> 00:48:12,189 - Dia tahu siapa kita selama ini. 950 00:48:12,190 --> 00:48:13,940 Beginilah caramu menghadapi bajingan. 951 00:48:17,649 --> 00:48:19,189 - Terapis kecantikan kami dilatih secara khusus. 952 00:48:19,190 --> 00:48:22,029 Dari seluruh penjuru bekas Uni Soviet, 953 00:48:22,030 --> 00:48:24,399 mereka datang bekerja untuk bekerja sebagai pelacur. 954 00:48:24,400 --> 00:48:26,767 - Mafia pria di Moskow memberitahuku 955 00:48:26,768 --> 00:48:30,406 ada peluang kerja di Inggris dan saya langsung melakukannya. 956 00:48:32,598 --> 00:48:33,988 - Mereka tidak bisa berbicara 957 00:48:33,989 --> 00:48:35,049 tanpa takut akan kekerasan dan hukuman. 958 00:48:35,050 --> 00:48:36,817 Winterborns, di mana eksploitasi... 959 00:48:37,751 --> 00:48:39,243 - Ash, hentikan. 960 00:48:39,244 --> 00:48:41,299 - Sudah terlambat, aku tidak bisa. 961 00:48:41,300 --> 00:48:43,050 - Kami menghancurkan orang yang tidak bersalah. 962 00:48:43,957 --> 00:48:46,457 Demi Tuhan, akan kamu menghentikan presentasinya? 963 00:48:48,625 --> 00:48:50,351 - Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 964 00:48:50,352 --> 00:48:51,485 Tidak, tidak, tidak, tidak! 965 00:48:54,007 --> 00:48:56,225 - Aku akan mencoba dan jelaskan ini sebaik yang saya bisa. 966 00:48:56,226 --> 00:48:57,643 - Perhatikan setelannya. 967 00:48:59,313 --> 00:49:00,639 Semua ini tidak benar. 968 00:49:00,640 --> 00:49:02,160 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 969 00:49:02,161 --> 00:49:03,808 Permisi. 970 00:49:03,809 --> 00:49:06,089 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 971 00:49:06,090 --> 00:49:07,090 Mengapa? 972 00:49:18,850 --> 00:49:21,023 - Malam yang indah untuk eksekusi. 973 00:49:28,512 --> 00:49:30,034 - Aku berhutang maaf padamu. 974 00:49:30,035 --> 00:49:33,423 Aku lengah, dan aku tertangkap. 975 00:49:34,905 --> 00:49:36,861 - Dan penipu itu ditipu. 976 00:49:36,862 --> 00:49:41,819 - Jangan pernah biarkan a tandai berada di bawah kulitmu. 977 00:49:41,820 --> 00:49:43,317 - Aku tahu, aku tahu, dan aku minta maaf. 978 00:49:43,318 --> 00:49:45,849 Aku berjanji padamu semuanya tidak akan pernah terjadi lagi. 979 00:49:45,850 --> 00:49:48,029 - Lagi pula, bagaimana dengan 250.000? 980 00:49:48,030 --> 00:49:50,169 - Ya, itu ada di rekening kami, setiap sennya. 981 00:49:50,170 --> 00:49:51,509 Apakah kamu sudah memberitahu June? 982 00:49:51,510 --> 00:49:52,436 - Ya, ya. 983 00:49:52,437 --> 00:49:53,766 Dengar Mickey, aku hanya ingin... 984 00:49:53,767 --> 00:49:55,283 - Tidak, Ash, dia keluarga. 985 00:49:56,340 --> 00:49:59,519 - Oke, jadi aku bicara padanya DI ramah saya di Vice, 986 00:49:59,520 --> 00:50:01,039 memberitahunya Stephen Winterborn tidak tahu apa-apa 987 00:50:01,040 --> 00:50:02,489 tentang jaringan prostitusi. 988 00:50:02,490 --> 00:50:04,697 Jadi setidaknya dia tidak akan dikenakan biaya. 989 00:50:04,698 --> 00:50:05,695 - Terima kasih, Stacie. 990 00:50:05,696 --> 00:50:08,394 - Ya, tapi mereka akan menagih wanita Mickey 991 00:50:08,395 --> 00:50:10,809 karena menjalankan rumah bordil di luar spa. 992 00:50:10,810 --> 00:50:12,169 - Ya, jika mereka bisa menemukannya. 993 00:50:12,170 --> 00:50:14,967 Dia sudah mengosongkan akunnya dan meninggalkan negara itu. 994 00:50:14,968 --> 00:50:16,719 - Wanita yang luar biasa. 995 00:50:16,720 --> 00:50:18,931 - Ya, dia benar-benar melakukannya kamu tertipu, bukan? 996 00:50:18,932 --> 00:50:20,669 - Oke, oke, saya membuat kesalahan penilaian. 997 00:50:20,670 --> 00:50:22,013 - Ya, benar. 998 00:50:23,650 --> 00:50:25,819 - Katakan sesukamu, lebih baik dibiarkan saja 999 00:50:25,820 --> 00:50:27,459 daripada tidak pernah mencintai. 1000 00:50:27,460 --> 00:50:29,394 William Congreve, penulis drama. 1001 00:50:29,395 --> 00:50:31,189 Oh tidak. 1002 00:50:31,190 --> 00:50:32,803 Apa ini, Edi? 1003 00:50:32,804 --> 00:50:34,054 - Kongres. 1004 00:50:36,150 --> 00:50:37,553 Itu dibuat dengan banyak rasa pahit. 1005 00:50:38,426 --> 00:50:40,099 Mengerti, pahit? 1006 00:50:40,100 --> 00:50:41,100 Wanita yang pahit. 1007 00:50:42,650 --> 00:50:46,252 - Ya, baiklah, aku ingin bersulang. 1008 00:50:54,311 --> 00:50:55,310 - Untuk hidup dan belajar. 1009 00:50:55,311 --> 00:50:56,990 - Untuk jatuh cinta dengan tanda. 1010 00:50:56,991 --> 00:50:59,078 - Yah, setidaknya dia tidak perlu membayar, Danny. 1011 00:50:59,079 --> 00:51:00,949 - Apa roti panggangnya, Ash? 1012 00:51:00,950 --> 00:51:03,576 - Untuk keluarga. 1013 00:51:03,577 --> 00:51:05,008 - Untuk keluarga. 1014 00:51:05,009 --> 00:51:06,009 - Untuk keluarga. 1015 00:51:11,440 --> 00:51:12,840 - Itu menjijikkan.